Komunikat Władz Uczelni odnośnie ostatnich wydarzeń w Polsce

Szanowni Państwo,

W ostatnim okresie sytuacja w kraju jest napięta. Mamy do czynienia z nasilającym się niezadowoleniem społecznym, którego najnowszym katalizatorem stało się orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego podważające funkcjonujący od niemal 30 lat tzw. kompromis aborcyjny oraz rosnącą nieufnością obywateli do władz publicznych. W rozmaitych formach manifestują to także studenci, pracownicy oraz inni członkowie społeczności akademickiej Uczelni.

Zgodnie przyjmujemy, że członkowie naszej społeczności akademickiej, bez względu na różnicę poglądów i ocen, mają prawo do zaangażowania się w życie publiczne, aktywnego wyrażania opinii i obrony swych praw. Prosimy jednak o zachowanie zasad obowiązujących członków społeczności akademickiej, która powinna reagować na wezwania społeczne w poczuciu odpowiedzialności obywatelskiej i poszanowaniu godności każdego człowieka. Jednocześnie apelujemy o zachowanie szczególnej dbałości o zdrowie i bezpieczeństwo związane z narastającym zagrożeniem epidemicznym.

 Zapewniamy, że członkowie wspólnoty akademickiej Wyższej Szkoły Gospodarki mogą liczyć na wsparcie i ochronę, szczególnie w sytuacji, gdyby zagrożone były ich podstawowe prawa i bezpieczeństwo.                                                           

Władze Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszczy

Dear Ladies and Gentlemen,

The situation in the country has been tense recently. There is a growing social discontent, whose latest catalyst has been the ruling of the Constitutional Tribunal, which undermines the so-called abortion compromise, which has been functioning for almost 30 years, and the growing distrust of citizens towards public authorities. This is also manifested in various forms by students, employees and other members of the University's academic community.

We agree that members of our academic community, regardless of differences of opinions and evaluations, have the right to engage in public life, actively express their opinions and defend their rights. However, we ask that members of the academic community behave in accordance with the rules that apply to members of the academic community, which should respond to social calls with a sense of civic responsibility and respect for the dignity of each individual. At the same time we appeal for special care for health and safety related to the growing epidemic threat.

We assure that members of the academic community of the School of Economics can count on support and protection, especially if their basic rights and safety are threatened.            

                                             
 
Authorities of the Higher School of Economics in Bydgoszcz